Anjelica und Lone, zwei verwöhnte Kinder aus der Großstadt, sind an täglichen Lifestyle und Luxus gewöhnt. Um so verständlicher ist, dass ihre Vorstellung daran, die Ferien bei irgendwelchen Verwandten auf dem Land verbringen zu müssen, ein wahrer Alptraum ist. Doch ihre Eltern weigern sich die Kinder mit nach New York zu nehmen und verfrachten die beiden stinkigen Gören auf den Bauernhof zu Rasmus und Hortensia. Da das alte Paar aber seit Jahrzehnten abgeschieden auf ihrem Hof lebt, hat es in Sachen "Erziehung" keinen blassen Schimmer. Anjelica und Lones Mutter hat ihren beiden Töchtern aber versprochen sie für die letzte Woche nach New York nachreisen zu lassen, wenn sie sich ordentlich benehmen.
Die beiden Mädchen gehen auf diesen Kompromiss ein und geben ihr Bestes, doch alle Versuche dass verklemmte Ehepaar Rasmus und Hortensia aufzulockern scheitern. Und als auch noch der hinterhältige Schweineknut das Land des Rasmus ergattern will, gerät die Situation außer Kontrolle. Können Anjelica und Lone das Ruder wieder in den Griff bekommen???