"Mit Pferden kan man nicht ins Kino gehen" , drôle de titre pour un documentaire, n‘est-ce pas ? Au premier abord le spectateur ne comprend pas vraiment sur quoi il est tombé et à quoi s‘attendre…
La forme que prend ce documentaire est, elle aussi, particulière. Chaque "chapitre" - car c‘est ainsi que le docu semble avoir été divisé - commence par une citation sur fond noir d‘un des témoignages qui va passer. Puis, soit on voit les personages directement s‘exprimer, soit on entend leurs explications en "voix-OFF". Chaque "chapite" correspond implicitement à une question posée à l‘interviewé. Celles soulevées ici se rapportent à l‘avenir d‘un point de vue professionnel: Quel sera ta profession? Pourquoi? Mais aussi d‘un point de vue plus personnel : Quels sont tes projets familiaux? Tes amis sont-ils pour toi plus important qu‘un boulot? etc.. On quitte le documentaire banal sur les jeunes pour entrer dans une dimension personnelle plus intéréssante et trop peu exploitée dans les documentaires "normaux" !
De plus, l‘alternance entre les séquences en voix-ON et en voix-OFF soutiennent l‘attention du spectateur et donne du rythme à la vidéo qui du coup à l‘air plus vivante. Les personnages sont ausi filmés à différents endroits, dans différentes positions et leurs silences dans le docu - contrairement à ce à quoi on pourrait s‘attendre - les rendent encore plus présents.
Il est intéréssant de pouvoir recueillir les avis de tant de profils différents ; le documentaire s‘appuie sur la variété au sein de la jeune population qui est mise en valeur par le montage (rassemblement des témoignages par thème). Ainsi le spectateur peut facilement comparer les points de vue!

Durch die Unterteilung in Kapitel fällt es leicht, dem Gesagten zu folgen, ohne dass es langweilig wird. Den Film muss man aufmerksam verfolgen, da man sich die Fragen, die den Jugendlichen gestellt werden, aus den Antworten selbst erschließen muss.
Man erhält trotz der kurzen Zeit einen guten Einblick in das Leben der Protagonisten. Sowohl durch die Antworten, als auch durch das Umfeld (bzw. die Schauplätze) in denen sie dargestellt werden, erhalten ihre Charaktere Tiefe.
Das Format, in dem alle Antworten hintereinander gezeigt werden, und die gliedernden Kapitel, die die Fragen kennzeichnen, erlauben dem Zuschauer, Vergleiche zwischen den Befragten zu ziehen.
Allerdings fällt es schwer, nach einmaligem Sehen alle Antworten den einzelnen Personen zuzuordnen und sich so ein Bild von ihnen zu machen.
Manche bleiben stärker in Erinnerung, an manche kann man sich kaum erinnern.