Interview mit Gebärdendolmetscherinnen

Wie ist es eigentlich, wenn man einen Film nicht einfach mit einer Tüte Popcorn genießen kann, sondern ihn während des Guckens in eine andere Sprache übersetzen muss? Und dann auch noch eine Sprache, die ganz viel Körpereinsatz verlangt? Unsere rasenden Cinepänz-Reporterinnen Anna und Julie wollten diesen und anderen Fragen mal auf den Grund gehen. Nach dem Eröffnungsfilm "Schraube locker!" des 28. Kölner Kinderfilmfestes führten sie ein Interview mit den beiden Gebärdendolmetscherinnen Asta Limbach und Joanna Romagnoli. Diese erklärten den beiden dann, wie ihre Arbeit genau aussieht - und dass man auf viel mehr achten muss, als nur die gesprochenen Worte. Aber hört es euch selbst an!

von julie.cp17 17 Jahre, Redaktion Cinepänz Köln 2017 am 19.11.2017, Format: Interview