Die Dolmetscherin
Nach langer Zeit meldet sich der Regisseur Sydney Pollack mit dem Polit-Thriller „Die Dolmetscherin“ zurück und bekam als erster Regisseur die Genehmigung, um im Gebäude der Vereinigten Nationen zu drehen. Aus einem anderen Blickwinkel als etwa "Black Hawk Down" oder "Hotel Ruanda" wirft das Drehbuch, an dem drei renommierte Autoren arbeiteten, einen Blick auf den Krisenherd Afrika.
Nicole Kidman spielt eine Dolmetscherin (Silvia Broom) der Vereinten Nationen, und ist spezialisiert auf seltene afrikanische Dialekte. Als sie eines abends an ihren Arbeitsplatz zurückkehrt, um das dort deponierte Gepäck abzuholen, hört sie über Kopfhörer mit, wie sich zwei Männer über Diktator Dr. Zuwanie unterhalten, der in ein paar Tagen während der UNO-Vollversammlung ermordet werden sollen. Silvia bricht in Panik aus und leidet unter Verfolgungswahn. Als sie das Gespräch am nächsten Tag meldet, bekommt sie zwei Leibwächter zugewiesen. Doch FBI-Agent Tobi Keller (Sean Penn) schenkt ihr keinen Glauben und wühlt in Silvias Vergangenheit. Und er wird fündig: Silvia stammt aus demselben fiktiven Kleinstaat wie der blutrünstige Zuwanie, und er hält sie bald für eine von Rachegelüsten besessene Mitverschwörerin. Und auch die Attentäter lassen nichts unversucht, um die Mitwisserin aus dem Weg zu räumen…...
von Redaktion Köln 1 am 14.05.2005, Format: Film
Fazit
Alles im allen ist „Die Dolmetscherin“ ein anspruchsvoller, und nicht immer einfach zu verstehender, aktueller Polit-Thriller mit extrem viel Spannung und sogar ein wenig Witz. Die zwei Oscar-Gewinner Nicole Kidman und Sean Penn, die erwartungsgemäß Exzellentes leisten, lieferten hervorragende Arbeit, die auch gut bezahlt wurde, ab.Weitere Informationen
- USA 2005
- Thriller
- Regisseur/in: Sydney Pollack
- Darsteller/innen: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen,Yvan Attal, Earl Cameron, Sydney Pollack, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu
- FSK: ab 12 Jahren
- Länge: 128 min.
